Greek party ! :)

On friday evening, my mother threw a " greek party " with her friends ! ( Well.. This is not normal in France.. )
We ate some really strange things like beans with a weird sauce, which was absolutely disgusting ( according to Page, me, my sister, and I think everybody at the table ! ). There was also little sardines, greek salad, kefte and the worst : some moussaka.
It is a greek dish -of course- with cinnamon, courgettes, aubergines, and beef.
For the dessert, we tasted " semoulina cake " that we immediately put it back on the plate !
During the dinner, there was greek music -of course-, which made us laugh a lot because it was really really strange and the greek singer had a really really weird voice...

 ( These are sardines

→ )

On a fait du canoë

Aujourd'hui on a fait du canoë avec des amies d'Eléonore y compris deux correspondantes, qui était anglaise, aussi. On est allées en voiture au parking. Ensuite on a voyagé en car au bord d'une rivière où on a reçu des pagaies et on a ecouté la monitrice. Puis on a commencé à faire du canoë. Bien que l'eau était assez calme c'était difficile pour nous d'aller vite à cause de toutes les branches dans l'eau. La monitrice a dit que les gens disent que cette rivière est comme  "un petit Amazon" parce que elle a beaucoup d'arbres au bord. Elle a dit que ça prendrait deux heures mais on a pris plus temps.

Malheuresement pendant le trajet Eléonore s'est cognée la tête contre une pagaie! Mais maintenant elle se sens mieux.

Andernos les bains !

This morning  we cycled to the market and to the supermaket to look for some souvenirs..

Then, in the afternoon we watched the film 
" Neverland " and went to the swimming pool with my mother,

where we couldn't go in because a child had an accident. So we visited Andernos les bains, a little town near Lège Cap-Ferret and we walked on the biggest pier of Europe, over the sea. Then we went  shopping and we sprayed ourselves with perfume :) 

Finally, we came back home because the weather was really really bad... 

Eléonore :)

Au cinéma

Hier soir nous sommes allées au cinéma pour voir " Harry Potter et les reliques de la mort " Nous sommes arrivées au cinéma assez tôt parce que c'est un film d'après le livre qui est vraiment célèbre. Nous avons fait la queue pour les billets devant le cinéma car beaucoup de gens ont voulu voir le dernier Harry Potter. Quand nous avons acheté les billets nous sommes allées dans le cinéma et nous avons trouvé des places. Quand le film a commencé tout le monde était silencieux. Selon-moi le film était formidable bien que c'était en français sans sous-titres. Je pense que la fin du film était excellente parce que c'était comme le livre et j'adore tous les livres de Harry Potter. C'est décidé, je vais voir le film encore!

Page

L'après-midi

Bonjour, c'est Page!

Cet après-midi Eléonore et moi sommes allées chez sa copine, qui s'appelle Pauline. Nous y sommes allées à vélo car ce n'est pas loin et il y a beaucoup de pistes cyclables. Puis Eléonore, ses copines et moi avons marché au lac de pêche. C'était très intéressant et il y a un petit pont!

Plus  tard nous sommes allées au supermarché à vélo pour des biscuits et quelque chose à boire. Ensuite nous sommes retournées chez nous. Nous avons joué à la Wii à un jeu, qui s'appelle "Just Dance". C'était amusant mais un peu bizarre. Maintenant la mère d'Eléonore prépare le dîner dans la cuisine. Je pense que ça sent bon!

Au revoir,

Le lac

 Nous avons joué à la Wii!!

Page:)

The supermarket !

This morning, Page and I were going to go to the library but we forgot that in France, many shops are closed every Sundays and Mondays.
So, we went to " LECLERC ", a popular French supermarket.
Later, we went to the Church of Arès. It is bigger than an English one, but Page told me that the inside of the French churches are nearly the same as English ones ( dark with high stained glasses ).
Then we came back home and continued to read " Monsieur Heureux ", the book that we started to read in Page's home, in Bristol.
Finally, my friend Pauline, came home and we ate together with Page, Pauline, Morgane ( my sister ) and my mother.

 Eléonore :)

Londres!

Hier ma mère, Eléonore et moi sommes allées à Londres! Nous avons pris le train à Londres, c’était génial! Dans Londres nous avons visité le musée de science, le musée de Victoria et Albert, London Eye, Big Ben, Houses of Parliament, Buckingham Palace et Harrods!!! C’était extraordinaire mais un peu fatigant, surtout car c’était très fréquenté à cause du marathon de Londres. Heureusement qu'il faisait beau!

Page

le musée (London)

Adventureland:

This evening, Page and I watched “Adventureland” it's a film about a young man, called James (played by Jesse Eisenberg ), who wants to join a journalism university in New York. But James has not got enough money to pay for it, so he must find a summer' job. He found one in “adventureland “, an amusement park. That's where he met Emily, a girl who fell in love with him.

Emily is going to go to New York too, which promises a great future for the two teenagers.

But regrettably, James broke his father's car and he has to pay for the reparations so he has not got enough money to pay for his university. Then Emily went to New York alone and was trying to forget her love when she suddenly sees him at the front door of her home. What was he doing here? The young man was looking for another summer job to afford his university a and so he would see Emily. They finally live together in New York :)

Eléonore

Double Chocolate Muffins

We made some chocolate muffins...

Eléonore and Page

Our Chocolate Cake

Page and Eléonore

Le musée de Bristol et SS Great Britain

Ce matin nous avons rencontré Scarlett et sa correspondante Léna au musée de Bristol. Nous avons vu beaucoup de squelette, surtout de dinosaures. C’était vraiment intéressant et amusant mais ce n’était pas trop long parce que l’après midi nous sommes allées au bateau célèbre, qui s'appelle «SS Great Britain». C'était lutôt bien et très passionnant car l'ambiance y était très agréable.

Page :)

Le film:The Social Network

The Social Network

Ce soir nous avons regardé le film que nous avons emprunté de la bibliothèque. C 'est l'histoire de comment Facebook a était fait. Le rôle principal:Mark(rôle interprété par Jesse Eisenberg) était bien joué. Nous avons beaucoup aime ce film parce qu'il est drôle et triste en même temps.

Page

le musée (Bristol)

@ Bristol

Aujourd'hui Eléonore et moi sommes allées au musée de science, qui s'appelle «@Bristol» avec Scarlett et Léna. C’était vraiment intéressant, surtout «The Planetarium». C'est une grande balle d'argent qui est couverte de miroirs. A l’intérieur il y a un projecteur qui projette le ciel au plafond. Nous avons appris beaucoup de choses!!!

Ensuite nous sommes allées au cinéma, qui s'appelle «The Watershed» J’y ai vu une publicité pour le film «Les petits mouchoirs» (Little White Lies). Le film se déroule dans le quartier où Eléonore habite! Au cinéma nous avons vu «The King's Speech» avec les autres correspondantes. C’était formidable parce que selon moi c’était vraiment émouvant!

Page

@Bristol

Le film-«The Grocer's Son»(Le fils de l’épicier)

«The Grocer's Son»(Le fils de l’épicier)

Ce matin nous avons regardé un film en DVD, qui s'appelle «The Grocer's Son.» C'est l'histoire du fils de l’épicier. Le fils a déménagé à la ville quand il avait 18 (dix-huit) ans. Mais son père, l’épicier, est malade et il est hospitalisé. Donc le fils doit travailler dans l’épicerie et il apprend à aider sa famille. C’était assez émouvant et bien. A mon avis, la meilleure partie du film était quand le fils a aidé son père, l’épicier.

Page

Lord Mayor Civic Reception

On Monday 11^th April we went to a café just before going to the Civic Reception with the Lord Mayor at 2.00pm !

We went into his house, met some French and English people and ate some cakes !

He spoke for about 3minutes and a girl translated his speech for French people who weren't able to understand. Then we had a photo taken and Page and me were in the front, just behind the Lord Mayor!

This photo was supposed to be in the newspapers but we did not find any newspapers with our photo ! So sad..

Later, we went to Page's friend Olivia's home, played the Uno and watched a film ( “ When in Rome “ ) with Chloé, her French partner !

Finally we came at home at about 5 o'clock :)

Eléonore

Un concours de gymnastique

Cet après-midi ma sœur cadette va participer à un concours de gymnastique. Ma famille et Eléonore allons aller la voir au concours. Je pense que elle gagnera une médaille car elle est vraiment une gymnaste compétente

Bonne Chance !

Page

Jelly!

Nous avons fait de la gelée!

Au Supermarché et au pont suspendu!

Ce matin mon père, Éléonore et moi sommes allées au supermarché. Nous sommes y allées en voiture et nous avons acheté des provisions. Dans le supermarché nous avons trouvé des choses que Éléonore ne connaissait pas, comme «beetroot in a packet!» donc nous avons mangé de la betterave pour le déjeuner.

Puis mon père, ma mère, ma sœur cadette, mon frère cadet, Éléonore et moi sommes allées au pont célèbre: «The Clifton Suspension Bridge» . C’était intéressant et nous avons pris beaucoup de photos. Nous avons découvert que ce jour là, c’était l'anniversaire de Isambard Kingdom Brunel, qui a conçu le pont suspendu! Il avait 205(deux cent cinq) ans!!!

Page

The Suspension bridge

Au zoo

Hier après midi nous sommes allées au zoo. C’était formidable parce qu'il a fait chaud. Nous avons rencontré Scarlett et Léna devant le zoo. Nous avons vu beaucoup d'animaux. Nous avons mangé assis sur l'herbe car il y avait du soleil. Puis nous sommes allées voir des lions mais ils dormaient. Donc nous sommes allées au monde du crépuscule. J’étais un peu effrayée parce que c’était vraiment sombre. Nous avons aussi vu des papillons, des grands gorilles, des singes, des araignées poilues et des flamants roses. Je pense que le zoo était chouette

Page :)

the zoo

    Yesterday morning, Page and me made a picnic basket and we went to the supermarket to buy some delicious biscuits called " caramel shortbread " !
Then we walked to the library to borrow a French film which is called  " the grocer's son " ( but we have not watched it yet ).
Later we went to the zoo and waited for Scarlett and Léna before watching the feeding of the gorilla which was really impressive I think !!
Finally around 1 p.m, we had lunch and a little rest in the zoo park .

Eléonore :)

At the zoo

Le film!

Aujourd'hui nous avons regardé un film en DVD. C'est une comédie et une histoire d'amour, c’était vraiment amusant, ça s'appelle « Did you hear about the Morgans?»

Dans ce film Meryl Morgan (rôle interprété par Sarah Jessica Parker) et Paul Morgan ( rôle interprété par Hugh Grant) sont séparés. Ils ont dû déménager, donc ils habitent dans une petite ville qui s'appelle Wyoming. Ils habitent avec Monsieur et Madame Clay dans une maison individuelle. La maison est située dans un quartier tranquille, mais il ne manque pas d'ours! Malheureusement la maison est loin des commerces. Quand ils habitaient à New York, ils pensaient que c’était intéressant mais bruyant. Wyoming, ce n'est pas bruyant mais l'ambiance leur manque le plus.

Page:)

Wednesday, April 6th

Yesterday, Scarlett and Léna ( her french penfriend ) came over to our home and we went to a cafe,
Later we bought ice creams from the supermarket and ate them on the grass, in a really big park!
Then, we picniced on another park with Page's mother and brother, when her sister was at gymnastics
we ate some strange sausages that do not exist in France, but that was good :)
We came to see Rebecca ( Page's sister ) practising gymnastics and we finally came back home.

Eléonore

( Léna on the left and Scarlett on the right )

Au parc:)

In Portishead

At the playground (Portishead)

Eléonore enjoyed the slide!