Greek party ! :)

On friday evening, my mother threw a " greek party " with her friends ! ( Well.. This is not normal in France.. )
We ate some really strange things like beans with a weird sauce, which was absolutely disgusting ( according to Page, me, my sister, and I think everybody at the table ! ). There was also little sardines, greek salad, kefte and the worst : some moussaka.
It is a greek dish -of course- with cinnamon, courgettes, aubergines, and beef.
For the dessert, we tasted " semoulina cake " that we immediately put it back on the plate !
During the dinner, there was greek music -of course-, which made us laugh a lot because it was really really strange and the greek singer had a really really weird voice...

 ( These are sardines

→ )

On a fait du canoë

Aujourd'hui on a fait du canoë avec des amies d'Eléonore y compris deux correspondantes, qui était anglaise, aussi. On est allées en voiture au parking. Ensuite on a voyagé en car au bord d'une rivière où on a reçu des pagaies et on a ecouté la monitrice. Puis on a commencé à faire du canoë. Bien que l'eau était assez calme c'était difficile pour nous d'aller vite à cause de toutes les branches dans l'eau. La monitrice a dit que les gens disent que cette rivière est comme  "un petit Amazon" parce que elle a beaucoup d'arbres au bord. Elle a dit que ça prendrait deux heures mais on a pris plus temps.

Malheuresement pendant le trajet Eléonore s'est cognée la tête contre une pagaie! Mais maintenant elle se sens mieux.

Andernos les bains !

This morning  we cycled to the market and to the supermaket to look for some souvenirs..

Then, in the afternoon we watched the film 
" Neverland " and went to the swimming pool with my mother,

where we couldn't go in because a child had an accident. So we visited Andernos les bains, a little town near Lège Cap-Ferret and we walked on the biggest pier of Europe, over the sea. Then we went  shopping and we sprayed ourselves with perfume :) 

Finally, we came back home because the weather was really really bad... 

Eléonore :)

Au cinéma

Hier soir nous sommes allées au cinéma pour voir " Harry Potter et les reliques de la mort " Nous sommes arrivées au cinéma assez tôt parce que c'est un film d'après le livre qui est vraiment célèbre. Nous avons fait la queue pour les billets devant le cinéma car beaucoup de gens ont voulu voir le dernier Harry Potter. Quand nous avons acheté les billets nous sommes allées dans le cinéma et nous avons trouvé des places. Quand le film a commencé tout le monde était silencieux. Selon-moi le film était formidable bien que c'était en français sans sous-titres. Je pense que la fin du film était excellente parce que c'était comme le livre et j'adore tous les livres de Harry Potter. C'est décidé, je vais voir le film encore!

Page

L'après-midi

Bonjour, c'est Page!

Cet après-midi Eléonore et moi sommes allées chez sa copine, qui s'appelle Pauline. Nous y sommes allées à vélo car ce n'est pas loin et il y a beaucoup de pistes cyclables. Puis Eléonore, ses copines et moi avons marché au lac de pêche. C'était très intéressant et il y a un petit pont!

Plus  tard nous sommes allées au supermarché à vélo pour des biscuits et quelque chose à boire. Ensuite nous sommes retournées chez nous. Nous avons joué à la Wii à un jeu, qui s'appelle "Just Dance". C'était amusant mais un peu bizarre. Maintenant la mère d'Eléonore prépare le dîner dans la cuisine. Je pense que ça sent bon!

Au revoir,

Le lac

 Nous avons joué à la Wii!!

Page:)

The supermarket !

This morning, Page and I were going to go to the library but we forgot that in France, many shops are closed every Sundays and Mondays.
So, we went to " LECLERC ", a popular French supermarket.
Later, we went to the Church of Arès. It is bigger than an English one, but Page told me that the inside of the French churches are nearly the same as English ones ( dark with high stained glasses ).
Then we came back home and continued to read " Monsieur Heureux ", the book that we started to read in Page's home, in Bristol.
Finally, my friend Pauline, came home and we ate together with Page, Pauline, Morgane ( my sister ) and my mother.

 Eléonore :)